1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.BZ

2
00:00:04,916 --> 00:00:09,374
Midangop ako sa Usa sa Ibabaw,
gikan sa kadautan sa tinunglo nga yawa.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
Sa ngalan sa Maluluy-on
ug maloloy-on!

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,999
Unique siya.
Siya mao ang Absolute.

6
00:00:19,290 --> 00:00:25,916
Wala siya manganak ug wala matawo,
ug walay sama kaniya,

7
00:00:26,207 --> 00:00:30,249
Siya talagsaon!

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,832
Sa ngalan sa Maluluy-on
ug maloloy-on...

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,749
Usa Siya, Hingpit Siya.

10
00:00:34,958 --> 00:00:37,624
Wala siya manganak ug wala matawo,
ug walay sama kaniya,

11
00:00:37,749 --> 00:00:41,415
Siya talagsaon!

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,082
Sa ngalan sa Maluluy-on
ug maloloy-on.

13
00:00:45,207 --> 00:00:49,582
Unique siya.
Siya mao ang Absolute.

14
00:00:49,707 --> 00:00:54,541
Wala siya manganak ug wala matawo,
ug walay sama kaniya,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,916
Siya talagsaon!

16
00:00:59,415 --> 00:01:03,916
Siya labaw sa tanan!

17
00:01:04,290 --> 00:01:10,791
Walay dios gawas Kaniya,

18
00:01:11,123 --> 00:01:17,541
ang tanang pagdayeg iyaha!

19
00:01:17,874 --> 00:01:20,958
Amen! Ang Labing Gamhanan miingon
ang kamatuoran sa Iyang halangdon nga Libro!

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,374
Midangop ako sa Usa sa Ibabaw,
gikan sa kadautan sa tinunglo nga yawa.

21
00:01:23,457 --> 00:01:25,749
Sa ngalan sa Maluluy-on
ug maloloy-on.

22
00:01:25,832 --> 00:01:28,290
Ang tanang pagdayeg alang Kaniya,
Ang agalon sa mga kalibutan.

23
00:01:28,541 --> 00:01:30,999
Kalinaw ug panalangin
sa atong Propeta Muhammad,

24
00:01:31,082 --> 00:01:33,541
sa iyang pamilya
ug sa iyang mga kauban!

25
00:01:33,707 --> 00:01:36,499
among ginoo,
dawata ang among pag-ampo!

26
00:01:36,582 --> 00:01:39,082
Kay ikaw gyud
Ang Makadungog sa Tanan, ang Nakahibalo sa Tanan.

27
00:01:39,165 --> 00:01:43,165
Ug dawata ang among paghinulsol,
among agalon.

28
00:01:43,457 --> 00:01:45,541
Kay ikaw sa tinuod
Siya nga nakadawat sa paghinulsol, ang Maloloy-on.

29
00:01:45,707 --> 00:01:47,916
Ug giyahi kami
sa Imong panalangin

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,332
ug sa hustong dalan,

31
00:01:49,415 --> 00:01:52,082
pinaagi sa panalangin sa recitation
ang halangdon nga Balaan nga Libro.

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,457
Ug pinaagi sa pagkasagrado
Ang imong gipadala

33
00:01:54,624 --> 00:01:56,624
isip kaluoy sa tanang kalibotan.

34
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
Ang tanang pagdayeg alang Kaniya,
Ginoo sa Kalibutan!

35
00:02:07,791 --> 00:02:09,999
Ang tanang pagdayeg iyaha!

36
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
Sa ngalan sa Diyos!
Gidawat nimo!

37
00:02:14,624 --> 00:02:15,624
Himoa kini sa usa ka maayong oras!

38
00:02:15,707 --> 00:02:16,749
Gidawat nimo!

39
00:02:16,832 --> 00:02:18,874
- Hello!
- Hinaot mabulahan ka!

40
00:02:19,082 --> 00:02:20,791
Salamat!

41
00:02:20,874 --> 00:02:22,832
Bulahan ka!

42
00:02:24,165 --> 00:02:25,749
Salamat!

43
00:02:27,541 --> 00:02:28,791
Salamat!

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,749
Salamat tita!
Sultihi siya, akong anak!

45
00:04:02,499 --> 00:04:04,415
Dali, mahal, sayaw ta
usa ka sayaw sa Tatar! Dali, dali!

46
00:04:04,499 --> 00:04:06,582
Dili ko gusto, papa.
Pabilin ko dinhi!

47
00:04:06,874 --> 00:04:08,624
sa gamay pa ka
sa akong mga bukton lang ikaw naglingkod.

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,207
“Dali, tay, sayaw ta,” miingon ka.
Kinsa imong kastorya?

49
00:04:16,082 --> 00:04:19,040
Nagdali ang panahon, Aynur!
Karon bata na siya, ugma babaye na siya.

50
00:04:19,541 --> 00:04:21,624
Wala ka kabalo kung kanus-a nilabay ang panahon.

51
00:04:22,707 --> 00:04:25,415
Husto kana! Apan hangtod niadto,
sa pag-antos sa iyang amahan.

52
00:04:44,082 --> 00:04:45,874
Mabuhi ka!

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,916
Pakigkita ko nimo!
Dali, sayaw ta!

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,874
Vere, unsa ka milagro sa imong pagka babaye!

55
00:05:58,165 --> 00:06:01,249
Ug kini nahimong matahum kaayo.
Mabuhi ka!

56
00:06:01,582 --> 00:06:03,290
Salamat! Ug buhii ang imoha!

57
00:06:03,415 --> 00:06:06,290
Salamat! May isulti unta ko nimo.

58
00:06:06,499 --> 00:06:09,082
Paminaw, nahibal-an nimo si Nelifer,
Anak nga babaye ni Tiyo Dincer.

59
00:06:09,165 --> 00:06:12,916
Miabot siya uban sa iyang anak,
nindot nga kalayo ug pamatasan.

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,874
Tan-awa siya, naa siya sa kilid sa koral,

61
00:06:15,958 --> 00:06:19,582
ug naa siya sa phone
sama sa imong anak nga babaye.

62
00:06:21,332 --> 00:06:24,666
Naghunahuna ko nga mailhan sila,
nga gwapa silang duha.

63
00:06:24,791 --> 00:06:28,457
Ang bana ni Nelifer adunay usa ka kompanya,
usa ka butang mahitungod sa turismo.

64
00:06:28,541 --> 00:06:30,624
Nindot kaayo ang mga tawo.

65
00:06:31,165 --> 00:06:32,499
Wala ko kabalo unsa akong isulti.

66
00:06:32,582 --> 00:06:35,290
Ang akoa mas rebelde sama niini,
pero I hope mapasar ni.

67
00:06:35,499 --> 00:06:38,165
Gisultihan ko siya bahin sa mga panagtapok,
dili gani siya gustong makadungog niini.

68
00:06:38,249 --> 00:06:41,707
Tan-awa usab, tibuok adlaw
naglingkod siya nga nagkupot sa iyang kamot!

69
00:06:41,791 --> 00:06:43,123
Nahisgotan na ba nimo ang sama niini kaniadto?

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,916
At least kilalahon ta sila!

71
00:06:46,666 --> 00:06:47,749
Buhata sila!

72
00:06:49,040 --> 00:06:50,249
Hinaot nga ang Usa sa ibabaw motabang kanato!

73
00:07:17,624 --> 00:07:20,457
Bravo sa Ardar!
Mabuhi ang imong anak!

74
00:07:20,707 --> 00:07:24,039
Salamat, Tita Elvan!
Ug imoha nga mabuhi!

75
00:07:26,332 --> 00:07:29,415
Selda ang nahitabo
nasuko ba siya sa usa ka butang?

76
00:07:29,749 --> 00:07:33,249
Wala, walay nahitabo.
Pakigsulti sa mga higala.

77
00:07:33,707 --> 00:07:35,207
Apan kinsa ang lalaki nga sunod kaniya?

78
00:07:35,582 --> 00:07:36,791
Iya ni Nelifer.

79
00:08:02,832 --> 00:08:03,832
Mama!

80
00:08:03,999 --> 00:08:05,832
Akong gugma, unsay nahitabo?
kumusta ka Sultihi ko!

81
00:08:06,499 --> 00:08:11,165
Oh my, unsa ka dako ug gwapa nga babaye
gibuhat nimo kini, akong minahal!

82
00:08:11,457 --> 00:08:15,039
akong minahal nga gugma,
oh unsa ka mahal nako!

83
00:08:17,499 --> 00:08:19,249
hatagi ko nimo ug tam-is
butang nga maayo!

84
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
Dili ko gusto Salamat.

85
00:08:24,039 --> 00:08:25,039
Unsay nahitabo nimo?

86
00:08:28,666 --> 00:08:30,624
Akong gugma, dili mahimo.
Niini nga panahon, dili mahimo.

87
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
Gibiaybiay namo ang among kaugalingon
ngadto niining mga tawhana.

88
00:08:32,791 --> 00:08:34,290
Naa bay nahitabo?

89
00:08:34,707 --> 00:08:36,707
Vol anar a l'aniversari d'un amic.

90
00:08:39,499 --> 00:08:40,499
Digues-li també!

91
00:08:48,499 --> 00:08:51,457
- Què és?
- Vol marxar!

92
00:08:52,958 --> 00:08:55,916
I tu comences? T'he dit que no te'n vagis!
No aniràs enlloc!

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,457
Parla també amb els teus cosins!
Quant de temps fa que no us veieu?

94
00:08:58,624 --> 00:09:00,249
Només amb el telèfon
t'has quedat tot el dia!

95
00:31:46,707 --> 00:31:49,040
- Has vingut, amor? on has estat
- Hola!

96
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
Què et passa,
el meu nadó

97
00:31:52,374 --> 00:31:53,874
On has estat, fill meu?

98
00:31:54,415 --> 00:31:55,624
I ens menteix!

99
00:31:55,874 --> 00:31:59,415
Nena de la mare, per què ens tornes a mentir?
Per què menteixes a la teva mare i al teu pare?

100
00:32:00,457 --> 00:32:01,666
Vine aquí!

101
00:32:03,457 --> 00:32:04,541
Vinga!

102
00:32:13,039 --> 00:32:14,039
seure!

103
00:32:15,999 --> 00:32:16,999
què és

104
00:32:17,916 --> 00:32:19,958
Què ser? Tu ens dius!

105
00:32:20,874 --> 00:32:22,207
On eres ahir a la nit?

106
00:32:23,290 --> 00:32:24,916
Bé, no t'ho vaig dir? A casa d'Eliza.

107
00:32:25,040 --> 00:32:28,749
I ens menteixes! el meu amor
Vaig parlar amb la mare de l'Eliza abans.

108
00:32:29,207 --> 00:32:32,374
Ni tan sols has contestat les meves trucades
ni tan sols missatges.

109
00:32:32,874 --> 00:32:33,958
Tots dos heu mentit.

110
00:32:34,039 --> 00:32:36,332
Tu, que et quedes amb ella,
ella, que es queda amb tu.

111
00:33:00,958 --> 00:33:03,415
Selda, de què hem parlat?

112
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
si vas a algun lloc
digueu-nos també.

113
00:33:07,624 --> 00:33:11,916
Truca'ns, escriu-nos un missatge,
fes-nos saber on ets.

114
00:33:12,499 --> 00:33:13,916
Potser et passa alguna cosa.

115
00:33:27,040 --> 00:33:28,707
Què dimonis hi fas?

116
00:33:29,082 --> 00:33:32,082
T'enverinen amb aliments caducats?
Tens un accident?

117
00:33:32,207 --> 00:33:34,874
Avisa'm!
Ningú et cuida!

118
00:33:35,249 --> 00:33:39,290
Tingues una mica més de paciència per créixer,
i després pots anar on vulguis.

119
00:34:51,165 --> 00:34:55,123
Em pregunto... on el vaig perdre
a la nostra filla

120
00:34:56,040 --> 00:34:59,791
que aquí a la cuina
No tinc ni idea de qui és...

121
00:35:09,207 --> 00:35:11,082
Quant de temps portes bevent alcohol?

122
00:35:13,666 --> 00:35:15,624
I des de quan surts amb nois?

123
00:35:16,958 --> 00:35:18,415
Tudor o com es diu?

124
00:35:18,624 --> 00:35:21,082
Mira'm, Selda!
I sigues sincer amb mi

125
00:35:21,165 --> 00:35:24,207
que estic cansat d'escoltar-te
com em menteixes d'un dia per l'altre!

126
00:35:24,415 --> 00:35:26,749
Amb tantes mentides
on creus que aniràs a parar?

127
00:35:27,123 --> 00:35:29,207
Què us hem fet?
Què us hem fet?

128
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
Mira'm, Selda!
Mira'm, t'ho vaig dir!

129
00:35:31,541 --> 00:35:36,123
Mira'm!
Mira com et veus, això no és roba!

130
00:35:37,624 --> 00:35:43,290
Vas pensar un segon
que ens faràs riure?

131
00:35:43,415 --> 00:35:45,624
Que tot el veïnat xafararà de nosaltres?

132
00:35:46,290 --> 00:35:47,791
Tot el veïnat es rirà de nosaltres.

133
00:35:50,082 --> 00:35:54,415
Vols acabar com a prostituta?
què vols fer

134
00:35:56,290 --> 00:35:59,040
Si els nostres familiars i veïns ens troben,

135
00:35:59,249 --> 00:36:01,666
nosaltres també ens faran vergonya,
i al teu pare, sortim de casa!

136
00:36:01,791 --> 00:36:03,832
Ens farà vergonya sortir de casa,
amor meu!

137
00:36:03,916 --> 00:36:06,123
Les nacions xafaranaran de nosaltres
a tots els casaments!

138
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
A qui vols semblar?

139
00:36:08,374 --> 00:36:11,374
Vols que la nació se'n rigui,
com Sevim, la noia de Kemal?

140
00:36:11,541 --> 00:36:12,666
Dia, inefable!

141
00:36:12,749 --> 00:36:14,832
Vols que tota la nació parli de nosaltres?

142
00:36:17,290 --> 00:36:19,582
Que et deixi embarassada,
llavors agafa la sola!

143
00:36:19,874 --> 00:36:22,832
I et queda, Aynur, queda't, Gulfer,
i plorar com un ximple

144
00:36:23,039 --> 00:36:24,832
i pensa quins pecats tens
per merèixer una cosa així!

145
00:36:24,999 --> 00:36:26,499
És això el que vols?

146
00:36:26,666 --> 00:36:28,749
Què tens al cap, noia?
Realment no estàs gens marejat?

147
00:36:28,832 --> 00:36:30,958
De veritat no penses en nosaltres?

148
00:36:31,749 --> 00:36:35,541
Déu meu, perdoneu-me!
Perdona'm, Déu!

149
00:36:36,165 --> 00:36:37,290
undefined

150
00:36:41,624 --> 00:36:44,666
undefined
undefined

151
00:36:55,582 --> 00:36:56,791
undefined

152
00:36:57,165 --> 00:37:00,123
undefined
undefined

153
00:37:01,039 --> 00:37:04,832
undefined
undefined

154
00:37:05,165 --> 00:37:08,457
undefined
undefined

155
00:37:08,999 --> 00:37:11,290
undefined
undefined

156
00:37:11,624 --> 00:37:12,624
undefined

157
00:37:12,749 --> 00:37:16,332
undefined
undefined

158
00:37:16,707 --> 00:37:18,624
undefined
undefined

159
00:37:19,249 --> 00:37:22,499
undefined
undefined

160
00:37:27,249 --> 00:37:29,082
undefined
undefined

161
00:37:29,249 --> 00:37:30,832
undefined

162
00:38:44,791 --> 00:38:46,541
undefined

163
00:39:15,791 --> 00:39:17,499
undefined
undefined

164
00:39:17,958 --> 00:39:18,999
undefined

165
00:39:20,749 --> 00:39:22,707
undefined
undefined

166
00:39:22,874 --> 00:39:24,082
undefined

167
00:39:33,832 --> 00:39:35,374
undefined

168
00:39:35,874 --> 00:39:38,749
undefined
undefined

169
00:39:39,040 --> 00:39:41,207
undefined

170
00:39:41,374 --> 00:39:44,499
undefined
undefined

171
00:41:12,123 --> 00:41:14,290
undefined
undefined

172
00:41:20,040 --> 00:41:21,791
undefined

173
00:41:35,832 --> 00:41:36,999
undefined

174
00:41:59,374 --> 00:42:00,541
undefined

175
00:47:51,499 --> 00:47:53,707
undefined

176
00:47:53,999 --> 00:47:57,123
undefined
undefined

177
00:47:58,666 --> 00:47:59,666
undefined

178
00:47:59,832 --> 00:48:02,916
undefined
undefined

179
00:55:55,332 --> 00:55:56,874
undefined

180
01:07:24,040 --> 01:07:28,165
undefined
undefined

181
01:07:31,040 --> 01:07:34,040
undefined
undefined

182
01:07:35,332 --> 01:07:37,874
undefined

183
01:07:38,040 --> 01:07:39,123
undefined

184
01:07:42,457 --> 01:07:46,707
undefined
undefined

185
01:07:49,332 --> 01:07:50,457
undefined

186
01:07:52,207 --> 01:07:54,499
undefined
undefined

187
01:08:24,999 --> 01:08:26,832
undefined
undefined

188
01:08:28,541 --> 01:08:29,916
undefined
undefined

189
01:08:30,039 --> 01:08:33,290
undefined

190
01:12:24,332 --> 01:12:28,249
undefined
undefined




